Foto Eingang

Hilfen zur Verständigung & zum Ukrainisch & Deutsch lernen

Kostenfreie Medien: "Kauderwelsch"-Übersetzungshilfe, Deutsch-Lernheft mit Lautschrift als eBook, Hilfskarten Mathe für ukrainische Kinder und ein Bildwörterbuch Ukrainisch von verschiedenen Ausgangssprachen.

Über eine Mailingliste erhielten wir die Information, dass der Kauderwelsch-Sprachführer für Ukrainisch kostenfrei als pdf oder ePup zur Verfügung gestellt werde. Im Shop des Verlages stehen beide Sprachführer wohl aus technischen Gründen mit einem Preis von 0,01 €:

als pdf-Datei oder
als ePub-Datei

Was ist das Besondere an einem Kauderwelsch-Sprachführer?

Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist.

https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft
Kostenloses E-Book, das die Grundzüge der deutschen Sprache leicht verständlich und übersichtlich näherbringt. Das Besondere: Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Menschen aus der Ukraine leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen.

https://coollama.de/ukraine
Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung.

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch
Bildwörterbücher mit Bildern und Wörtern zu den Themen Kleidung, Baby, Hygieneartikel, Haushalt, Küche, Badezimmer, Schule und Konversation in 18 verschiedenen Ausgangssprachen.

Flagge der Ukraine in Länder-Sil­hou­et­te

Bibliothek Verl  |  Hauptstraße 15  |  33415 Verl  |  Tel. 05246 92523-20  |  Mail: bblbblthkvrld

Datenschutzhinweis

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionalitäten zu ermöglichen, verwenden wir Cookies. Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir auf verschiedenen Seiten Cookies von Dritten (Google Fonts,Google Maps, YouTube) und zu Analyse-Zwecken ein Tracking-Tool (Website Analytics-Matomo) und das mehrstufige Messverfahren 'INFOnline Measurement' der INFOnline GmbH (https://www.INFOnline.de). Mit dem Akzeptieren stimmen Sie gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO zu. Sofern Sie die Nutzung von Cookies nicht akzeptieren, können wir eine uneingeschränkte Nutzung der Webseite nicht garantieren. Weitere Informationen über unsere Verwendung von Cookies und wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen verwalten können finden Sie in unseren Datenschutzinformationen.